文档说明：

来自微博用户豆瓣作家庄蝶庵的评论2016-10-10 10:16:13

在读《芬尼根的守灵夜 - 珍藏本（第一卷）》 “终于要读此书。私心却有些恐惧。” 网页链接

来自微博用户王维剑inSFW的评论2016-10-10 10:16:13

#芬尼根的守灵夜#今天没带中文版第一卷，所以先发个图吧。眼下搞到了三个版本。马老爷子今天去世了，《霍乱时期的爱情》刚好中午邮到。缅怀中……

来自微博用户苏城的雨的评论2016-10-10 10:16:13

想读《芬尼根的守灵夜（第一卷）》 “估计把它啃下来是个地老天荒的过程...” 网页链接

来自微博用户转世灵熊的评论2016-10-10 10:16:13

翻看了乔伊斯的《芬尼根的守灵夜<第一卷>》的前言和导读，这部作品涉及到60种语言，我非常质疑，乔伊斯能初步掌握60种语言么？如果不能掌握，堆砌那么多种语言的词汇，有什么意义呢？借助谷歌翻译，写一部包含100种语言的小说，也不是难事。严重怀疑乔伊斯这部作品纯属自HIGH！

来自微博用户王维剑inSFW的评论2016-10-10 10:16:13

写了《芬尼根的守灵夜（第一卷）》的读书笔记 “目前的笔记是按每天在微博上发布的内容组织的，后面会开始按照段落组织。 p62-70倒二： 这段..” 网页链接

来自微博用户太阳升起在1970的评论2016-10-10 10:16:13

《芬尼根的守灵夜》第一卷，乔伊斯著，戴从容译，封面设计吴正亚，郑浩强，@上海人民出版社 2013年1月一版一印的精装特制毛边本。此书制作精美，用料上乘，是一本值得阅读留存的精品图书。此书堪称我们这个世纪真正能与普鲁斯特的《追忆逝水年华》相抗衡的作品。 我在这里:廊坊·华北科技学院

来自微博用户lov_tbp的评论2016-10-10 10:16:13

2013年书单（伍）— 泛神话、故事、信札、韵文类：书看起来装帧得越来越好了。《芬尼根的守灵夜（第一卷）》、《哈扎尔辞典（阴本）》、《克罗诺皮奥与法玛的故事》、《坎特伯雷故事》+《十日谈》、《裸体午餐》、《岁月的泡沫》、《火焰的喷泉》、《我知道怎样去爱》、《北欧现代诗选》等。

来自微博用户Astrolion_Rock的评论2016-10-10 10:16:13

"一粒沙构建出整个宇宙." --＞【芬尼根的守灵夜】...一本砖头厚的书,挑战阅读勇气、毅力和悟性的天书......[汗] 才第一卷... @高地因迪 @吹起你的小螺号

来自微博用户fayolee的评论2016-10-10 10:16:13

写了《芬尼根的守灵夜（第一卷）》的读书笔记 “ 他的半岛战争 最后一解 penis war应该也是指涉前面所提的崔斯坦及其衍生梗，不过感觉也不排除乔伊..” 网页链接

来自微博用户双鱼荒耶宗莲1994的评论2016-10-10 10:16:13

#芬尼根的守灵夜#这个读书笔记针对中文版第一卷。中文版的排版和详尽注释已经使它与原作截然有别，可以看做是其在汉语环境中的“展开形态”。我个人认为这种形态有助于读者接近并最终阅读原作， 即使做不到，阅读中文版的过程也能拓宽读者对书籍、语言、文学的认识——其它阅读则未必带来这种的收获。

来自微博用户马小贱-吃货的评论2016-10-10 10:16:13

想读《芬尼根的守灵夜（第一卷）》 “可以作为攻读爱尔兰文学硕士的课题。” 网页链接

来自微博用户王维剑inSFW的评论2016-10-10 10:16:13

写了《芬尼根的守灵夜（第一卷）》的读书笔记 “ P92-114(第一章结束) p90二-92一： 　　这段男..” 网页链接

来自微博用户我爱芹菜微博的评论2016-10-10 10:16:13

发表了博文 《用文字绵延的生命冲动——《追寻逝去的时光·去斯万家那边》》 - 普鲁斯特的《追寻逝去的时光》是世界公认的天书之一。与詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》相比，第一卷《去斯万家那边》读起来不 用文字绵延的生命冲动——《追寻逝去的时光·去斯万家那边》

来自微博用户一说一译的评论2016-10-10 10:16:13

译者戴从容告诉记者，即将上市的《芬尼根的守灵夜》第一卷的翻译工作她前后一共做了8年，其中前两年是整理、研究各类相关英文文献资料，在2006年与出版社签订的翻译合同乔伊斯写《芬尼根的守灵夜》用了50多种不同语言，包括缅甸语、梵语、希腊语、威尔士方言等小众语言一页里面可能70%的词都不认识。

来自微博用户zh0303的评论2016-10-10 10:16:13

晒晒我买过的最贵图书：《芬尼根的守灵夜》（第一卷）豪华精装珍藏版，定价168元。

来自微博用户上川专线的评论2016-10-10 10:16:13

作为终极读书计划最重要一环，读完《追忆似水年华》后，我要再看一遍《尤利西斯》，因为第一遍绝对只是“看”而已，对着注释读的。当然在重看之前，起码要先读《奥德赛》和《圣经》。《尤利西斯》后便是最终极的《芬尼根的守灵夜》，当然也要看这本天书的翻译进度，尼玛中文版第一卷12年才刚有。[抱抱]

来自微博用户郑渝川的评论2016-10-10 10:16:13

"被称为文学史上最著名的“天书”《芬尼根的守灵夜》(第一卷)中文版受到意外热捧，有人认为这恰恰证明书籍对于中国中产阶层来说已成为一种装点知识身份的象征，其作用与路易·威登无异。"//@出版商务网: 转发。

来自微博用户COSMORIONS的评论2016-10-10 10:16:13

话说 这本书的作者肯定是个死混蛋×自大狂！！！！！！！！！书籍《芬尼根的守灵夜（第一卷）》 (来自豆瓣) 网页链接

来自微博用户Pollus_zxj的评论2016-10-10 10:16:13

发表了博文 《《芬尼根的守灵夜》第一卷中译本出版——了不起！》 - 20世纪伟大作家詹姆斯·乔伊斯耗费17年著成“一部真正意义上的“天书”比《尤利西斯》、《追忆逝水年华》、《万有引力之虹》等蕴含着更 《芬尼根的守灵夜》第...

来自微博用户神马火枪手的评论2016-10-10 10:16:13

芬尼根的守灵夜，让那些不懂、不写后现代诗以及不懂音乐的"知识精英"彻底没戏、彻底绝望。窃以为：也许只有北岛们才能解读此书。而此书第一卷上的推荐者们，你只要看看他们的书评，就知道都在迷宫外墙遛达。他们止步于常规知识。只有诗性智慧才能飞入迷宫。直说了吧：先解构T.S.艾略特，才能读懂老乔。

来自微博用户神马火枪手的评论2016-10-10 10:16:13

芬尼根的守灵夜，是试金石、称重器。测试出中国作家与乔伊斯的巨大差距,今后咱就自己玩，别去外面丢人。乔虽未获诺奖，但超越几乎所有诺奖获得者。同时也称出中国知识分子的总体学术水平，看懂的（如戴从容）不会多于五人，看完全书的不会多于十人，认真看完第一卷的不会超过千人。缺的是毅力、智慧。

来自微博用户无名人士___的评论2016-10-10 10:16:13

#荐书#戴从容女士历时八年译出了此书的第一卷 作者声称此书能让评论家忙上三百年 用"雄奇怪诞"来形容此书毫不为过 因为几乎每一页你都有70%的词不认识 无关你的词汇量 即使你查字典也不能改变现状 它们是作者詹姆斯.乔伊斯自行创造出来的 这部兼具史诗和传说质地的作品叫做«芬尼根的守灵夜»

来自微博用户葵花瓜子儿的评论2016-10-10 10:16:13

[嘻嘻]戴从容的译作《芬尼根的守灵夜》第一卷终于出来了！师太太不容易了！ 我在这里:北京·老北京炸酱面(成加帮)

来自微博用户Audreyzhao1990的评论2016-10-10 10:16:13

芬尼根的守灵夜据说是一本很难读懂的书，原版包括66种语言以及作者自造的词，作者就是写尤利西斯的那个，复旦的一个副教授翻译完了第一卷，翻译这本书真是一项浩大的工程。

来自微博用户停下来-转身的评论2016-10-10 10:16:13

开始尝试去看这本号称让批评家忙碌300年的天书。——戴从容译的《芬尼根的守灵夜》第一卷。@进化向善论-哈代

来自微博用户蠹__的评论2016-10-10 10:16:13

#微书架好书分享#《芬尼根的守灵夜-珍藏本（第一卷）》作者：(爱尔兰)詹姆斯·乔伊斯 @上海人民出版社 ISBN：9787208111080

来自微博用户丁以寿-无为茶人的评论2016-10-10 10:16:13

三十年前买到乔伊斯《一个青年艺术家的画像》（外国文学出版社1983年一版一印）。不久又买到他的短篇小说集《都柏林人》（上海译文出版社1984年一版一印）。后来，萧乾、文洁若译本、金隄译本的《尤利西斯》尽收。如今，号称“天书”的《芬尼根的守灵夜》（第一卷）由上海人民出版社出版，自然要收。

来自微博用户西安申毅的评论2016-10-10 10:16:13

推荐了《芬尼根的守灵夜（第一卷）》的笔记:第1页。“可以读读”。这书估计一般人都啃不动，我承认《万有引力之虹》我只是啃了三分之一，这书估计命运在我这里同《万有引力之虹》一样，但我还是… 网页链接

来自微博用户我爱芹菜微博的评论2016-10-10 10:16:13

发表了博文 《用文字绵延的生命冲动——《追寻逝去的时光·去斯万家那边》》 - 普鲁斯特的《追寻逝去的时光》是世界公认的天书之一。与詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》相比，第一卷《去斯万家那边》读起来不 网页链接

来自微博用户伍闲的评论2016-10-10 10:16:13

求科普 ！！！ 【芬尼根的守灵夜_百度百科】《芬尼根的守灵夜》是20世纪爱尔兰作家詹姆斯•乔伊斯继《尤利西斯》后，耗费17年心血著成的一部小说。2012年，上海人民出版社出版复旦大学中文系副教授戴从容翻译的《芬尼根的守灵夜》（第一卷）。第二卷和第三卷正在翻译中。网页链接