文档说明：

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

那天晚上当他们走出装订室时，他红光满面、欣喜若狂地转身对她说： “我 有生之年每天晚上都想睡在你身旁，永远倾听你的思想。 ” ----------- 一场悲剧在眼前啊

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

“不，阿尔玛，我认为你很了不起。你尝试理解我，让我很感动。一个朋 友的爱莫过于此。我更感动的是，你试着通过理性思考，了解完全无从了解的 东西。此处找不到任何确切原则。如波墨所说，神性不根植——高深莫测，存 在于世界之外，正如我们的体验。但是亲爱的，我们的脑袋有一种差异。我渴 望乘着翅膀得到启示，你则是手里拿着放大镜，一步一脚印地稳稳前进。我是 一知半解的流浪汉，在外部轮廓中追求上帝，寻找新的了解方式。你则是站在 地面上，一点一点研究证据。你的方式理性、有系统，但是我无法更改我自己 的方式。 ”

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

他开始于自己的信仰，而后企图让事实 配合这些信仰。这不能称之为科学。 但是波墨说，上帝将他自己 烙印在世界上，留下印记，等待我们去发现。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

这位老皮匠信仰某种他称之为“万物的签名”的理论——即上帝在世界上 每一朵花、每一片叶子、每一颗果实和每一棵树的设计当中，都隐藏着改善人 类的线索。整个自然界就是一种神的代码，波墨宣称，包含着造物主的爱的证 明。因此，许多药用植物都酷似它们能治疗的疾病或治疗的器官。罗勒有肝形 叶子，显然对肝脏疾病有帮助。白屈菜分泌一种黄色液体，能被用来治疗黄疸 病引发的黄色素。形状像脑的胡桃，对头痛极具疗效。长在冷冽溪流附近的款 冬，可治疗因浸泡冰水而导致的咳嗽和寒颤。蓼属植物的叶子上有血滴般的红 色斑点，能治疗出血的伤口。诸如此类，无休无止。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

“你的整个人都给人踏实的感觉，阿尔玛。甚至你的声音，都给人踏实感。 对于我们这些偶尔觉得自己像磨坊地板上的麦糠、被生活吹得四处飘落的人来 说，只要看见你，就是一种最令人感激的安慰。 ”

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

“这是我的荣幸。我希望能再多听一些。我打盹儿的时候才在想，你过的 生活真叫人羡慕，惠特克小姐。一个人可以花一生的时间，钻研像苔藓这样细 微精致的东西——同时身边还有爱你的家人陪伴，过着舒适的生活。 ”

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

“不过，请告诉我，惠特克小姐，苔藓有什么地方让你欣赏？ ” “它们的尊严， ”阿尔玛毫不犹豫地回答， “还有沉默和智慧。就研究重点 而言，我喜欢它们的新鲜。苔藓不像其他比较大型、比较重要的植物，都已经 被许多植物学家思考过、拨弄过。我想我还欣赏它们的谦逊。苔藓优雅含蓄， 保有美感。 阿尔玛爱的是那些苔藓与她自己之间相同的品质

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

废奴人士 经常被拖到街上殴打——甚至在自由的北方城镇也一样！北方不喜欢奴隶制，却爱好平静和稳定，废奴主义者扰乱了这份平静。普鲁登丝自愿担任义工教师 所在的黑人孤儿院，已经遭暴徒多次袭击。还有废奴人士伊莱贾·洛夫乔伊—— 在伊利诺伊州被杀，他那些协助鼓吹废奴主义的印刷机遭人摧毁，扔进河里， 又该怎么说？

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

牧师和道德家担心，高速旅行的震 动和颠簸，会使意志薄弱的妇女坠入性狂热。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

没错，庄园已扩展到一千多亩，有一里长的河 滨，一片相当大的原始树林，一栋巨大的住宅，一间壮观的藏书室，由马厩、 花园、温室、池塘和溪流组成的庞大网络——可是，如果这构成了你的整个世 界（就像阿尔玛目前的情况） ，那一点儿都不算大。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

在我们每个人的生命中，有些日子让我们希望能从自己的生存记录中删 除。或许我们之所以渴望删除，是因为某一特定的日子带给我们撕裂的痛苦， 使我们简直不忍心再想起。或者，我们希望将一段经历永久抹去，只因为那天 我们表现得非常糟糕——我们自私得令人羞愧，或是愚蠢得无以复加。或者， 我们伤害了另一个人，希望忘却自己的罪恶。可悲的是，一生当中有一些日 子，这三件事同时发生——在同一时间，我们伤心至极、愚蠢鲁莽，而且不可 原谅地伤害他人。对阿尔玛而言，这一天是一八二一年一月十日。她愿意在自 己力所能及的范围内，把这一整天从她的人生记事中除去。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

亨利这辈子虽然飞黄腾达，但是，在得知班克斯死讯时，作者的一番描述，给人感觉上他好像在有很大一部分程度是为了战胜班克斯而活。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

芮塔是费城最古怪的女孩，然而，她在阿尔玛，似乎也在普鲁登丝的生活 中，扮演着一个特殊的角色。她们三人在一起时，阿尔玛几乎觉得自己是正常 的女孩，而她以前从来没有过这种感觉。同朋友和妹妹嬉笑时，她可以假装自 己是任何一个普通的费城少女，而不是白亩庄园的阿尔玛——不是一个富裕、 专注、高大、不漂亮的女孩，学富五车、精通各种语言，发表过数十篇学术论 文，脑子里还浮动着放浪声色的狂欢景象。这一切都随着芮塔的出现而逐渐消 失，阿尔玛可以只当个女孩，一个传统的女孩，吃着裹有糖霜的馅饼，为一首 搞笑的歌咯咯发笑。 此外，芮塔还是世界上唯一一个能把普鲁登丝逗笑的人，这确实是个超自 然的奇迹。这种笑带给普鲁登丝的转变极不寻常： 让她从冰冷的珠宝，变成甜 美的女学生。在这些时候，阿尔玛几乎觉得普鲁登丝同样能当个普通的费城少 女，而她也会真心拥抱她的妹妹，高兴有她陪伴。 不幸的是，阿尔玛和普鲁登丝之间的这种亲密情谊，只有在芮塔在场时才 能存在。当阿尔玛和普鲁登丝离开斯诺庄园，一起走回白亩庄园的时候，姐妹 俩再次回到沉默。阿尔玛始终希望，她们能学会在离开芮塔后，怎么维持她们 的亲密关系，但是这无济于事。漫步回家的途中，任何想要提起下午的笑话的 企图，都只会带来呆滞、笨拙、尴尬。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

没多久，芮塔就成为白亩庄园的常客。阿尔玛小时候曾经拥有一只小猫， 也是以相同的方式逛入庄园，征服这地方。那只猫——一个漂亮的小东西，亮 黄条纹的毛色——在一个晴朗的日子，走进白亩庄园的厨房，用身体摩擦每个 人的腿，而后在炉边安顿下来，尾巴卷着自己的身体，轻声打着呼噜，心满意 足地眼睛半闭。小猫相当舒适自信，没有人忍心告知这只小动物，它并不属于 这里——因此没过多久，它就属于这里了。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

她找到了。她摩擦它，越来越用力。她感觉到一种舒解。私处的痛楚转 变为另一种东西——一种上升的火焰，愉悦的旋涡，热火的烟囱效应。她跟随 着到来的快感，她没有任何重量、名字、思考或历史。接着一道磷光乍现，仿 佛烟火在她眼睛后面倾泻而出，随即结束。她感觉到宁静和温暖。在她这辈子 神智清醒的时刻当中，这是她头一次让自己的思绪摆脱怀疑、忧虑、工作和困 惑。而后，在这种奇妙浓密的宁静当中，一种想法随之产生、建立、占据： 我必须再这么做。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

“什么东西都不如尊严重要，女孩儿们。时间将证明谁有尊严，谁没有。 ”

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

一个软弱的孩子或许会完全放弃讲话。一个好胜的孩子或许会质问，为什 么亨利讲话可以像该死的码头工人——为什么他可以坐在餐桌前，当面称另一 个人为“吃屎的驴子” ，却从来没有被比阿特丽克斯纠正过——而家里的其他 人，却必须像律师那样交谈。然而，普鲁登丝不软弱也不好胜。相反地，她是 个坚韧不拔、时刻保持警惕的人。她每天都在改善自己，仿佛在磨炼自己的灵 魂，当心不让自己犯相同的错误。待在白亩庄园五个月后，普鲁登丝的谈吐不 再需要修炼。就连阿尔玛也找不到一个错误，尽管她从未停止挑错。普鲁登丝 在其他方面——她的姿态、礼仪、日常梳妆——也很快取得校准。 普鲁登丝毫无怨言地接受所有的纠正。事实上，她居然还主动寻找纠 正——尤其是从比阿特丽克斯那里！每当普鲁登丝没有履行任务、沉溺于自私 的想法，或者说出鲁莽的话时，她会亲自向比阿特丽克斯告发自己，承认自己 的错误，自愿接受训诫。就这样，普鲁登丝不仅使比阿特丽克斯成为她的母 亲，也成为她的忏悔圣母。而阿尔玛，从学步期开始，就一直在隐瞒自己的错 误和缺陷，对于普鲁登丝的这种行为，觉得真是莫名其妙。 结果，阿尔玛对普鲁登丝的猜疑日益加深。普鲁登丝具有一种钻石般坚硬 的特质，阿尔玛相信当中隐藏着邪思恶行。这女孩在她看来既谨慎又精明。普 鲁登丝总是有办法侧身离开房间，似乎从未拒绝过任何人，关上门时从来不 会发出声响。此外，普鲁登丝过分体贴其他人，从不会忘记其他人的重要日 子，永远记得祝女仆们生日快乐或适时地祝她们安息日愉快，以及诸如此类的事情。这种对美德的勤奋追求和坚忍自制的精神，让阿尔玛觉得实在过于努力 不懈。 阿尔玛无疑知道，被拿来和普鲁登丝这种精雕细琢的人相互对照，对她自 己并无好处。亨利甚至称普鲁登丝为“我们的小仙女” ，这让阿尔玛从小的昵 称“小梅”显得卑微又平凡。普鲁登丝的一切都让阿尔玛觉得自己卑微又平凡。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

普鲁登丝的到来，改变了白亩庄园的一切。在阿尔玛今后的人生里，当她 成为科学家后，她将更清楚地了解到，在一个受控环境中引进任何新元素，将 使该环境发生许许多多难以预测的变化，可是现在仍是个孩子的她，只能感觉 到恶意的入侵和不祥的预感。阿尔玛并没有热烈拥抱这个闯入者。话说回来， 她凭什么这么做？我们之中有谁曾经热烈拥抱一个闯入者？

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

她于是照做。她让自己投入行星当中，在大家的轨道之间穿梭旋转，缎带 在她的发上松开。每当她接近她父亲时，他就会大叫： “别靠我太近，小梅，否 则你会被烧成灰！ ”他推开她，不让她接近自己那滚烫易燃的身体，迫使她朝 另一个方向跑去。 教人诧异的是，不知何时，一支噼啪作响的火炬被塞进她的手中。阿尔玛 没看见是谁给了她火炬。从来没有人把火托付给她。火炬爆出火花，她在宇宙 中狂奔而过时，燃烧的焦油碎块抛入她背后的空气中——这是唯一没有坚守椭 圆形轨道运行的天体。 没有人阻止她。 她是一颗彗星。 她不知道自己不是在飞。 无既定轨迹的彗星，是阿尔玛一生的写照吗？

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

于是他乘船回荷兰挑老婆。他挑得又快又准，从古老的范 · 迪文德家族当 中挑了个老婆，该家族连续几代都是阿姆斯特丹霍特斯植物园的管理人。霍特 斯是欧洲一流的植物研究园——是历史上植物、学识与商业之间最古老的联系 之一——能成为其管理人，范 · 迪文德家族始终备感荣幸。他们不是贵族世家， 肯定也不是富人，但是亨利并不需要一个富有的女人。范 · 迪文德是个有家学 渊源的欧洲世家——这才是他所仰慕的。

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

而后，在把亨利派去航海前，班克斯私下给这小子最后的忠告： “你在船 上的每一天，小子，要努力锻炼身体，维持健康。听纳尔逊先生的话——他虽 然单调乏味，可他对植物的知识，永远比你多。虽然受到老船员们的摆布，但 万万不能对他们表示出不满，否则你的情况会很糟。别碰娼妓，除非你想染上 ‘法国病’ 。出航的船有两艘，不过你会在‘决心号’ 上，和库克本人一起。绝 对不要妨碍他，绝对不要跟他讲话。万一真的和他讲话，虽然本来就不应该和 他讲话，绝对不要用你有时和我说话的方式跟他讲话。他可不会像我一样觉得 有趣。我们是不一样的人，库克和我。他那个人可不容商量。在他面前当个隐 形人，你会过得快乐点儿。最后，我得告诉你，在决心号上，就像在所有的皇 家海船上一样，你将发现自己生活在一个由流氓和绅士组成的古怪集团当中。 放聪明点儿，亨利。以绅士为榜样吧。 ”

来自微博用户林间的猴子的评论2016-10-10 10:16:13

比阿特丽克斯抱着健壮的宝宝，用自己的荷兰母语喃喃地祈祷。她祈求女 儿长大后健康、明理、懂事，永远不和浓妆艳抹的妇女结成团体，或被低俗的 故事逗得发笑，或和漫不经心的男人坐在赌桌旁，或读法国小说，或行为举止 像野蛮的印第安人，或以任何方式成为最大的家门耻辱； 换句话说，长大后别 成为傻瓜。如此结束了她的祝愿——这一祝愿来自比阿特丽克斯 · 惠特克这位 严肃的女子。 除了法国小说，如果我的娃是女儿，这也是我对她的要求

来自微博用户前夕的评论2016-10-10 10:16:13

认识到这一切，阿尔玛的存在顿时觉得变大，同时却又觉得渺小许多——一种美好的渺小感。世界缩小为无穷的可能性。她的生活可以在丰饶的缩影中度过。最重要的是，阿尔玛意识到，她永远无法了解苔藓的一切——因为她已经明白，世界上的苔藓实在太多；它们无处不在，种类繁多。甚至在她对单单这块巨石上发生的一切只能了解一半之前，她可能已经老死。好极了！这表示，阿尔玛有一辈子的工作就在她眼前。她不需要闲得发慌。她不需要郁郁寡欢。或许她甚至不需要感到寂寞。 她有任务在身。 她有苔藓得学。 如果阿尔玛是天主教徒，她或许会在胸前划个十字，为这一发现感谢上帝——因为这次的遭遇，的确具有宗教皈依那种轻飘飘的美妙感觉。然而，阿尔玛不是一个有宗教狂热的女人。即便如此，她的心仍然在希望中升腾。即便如此，她此时大声说出的话，听起来完全就像祷告： “赞美即将来临的工作，”她说，“咱们开始吧。”

来自微博用户前夕的评论2016-10-10 10:16:13

“阿尔玛抬起头来，看见眼前的东西——更多这样的巨石，多得数不清，同样长满苔藓，却又稍有差异。她觉得自己越来越喘不过气来。这是整个世界。这比世界还大。这是苍穹宇宙，这是透过赫舍尔的大型望远镜看到的景象，广阔浩瀚。这些是古老、未经探索的星系，在她的眼前滚动——通通都在这里！从这里，她仍然看得见她的房子。她看得见斯库尔基尔河上熟悉的旧船。她听得见父亲的园丁们在桃林工作传来的声音。汉娜克如果在这时摇用餐铃，她也听得见。 阿尔玛的世界和苔藓的世界在这整段时间结合在一起，彼此相叠。但是其中一个世界吵闹、庞大、快速，另一个世界则是安静、微小、缓慢——这两个世界只有一个似乎深不可测。” 使命的觉醒

来自微博用户宛如Beatrice的评论2016-10-10 10:16:13

“万物的签名”的理论——即上帝在世界上每一朵花、每一片叶子、每一颗果实和每一棵树的设计当中，都隐藏着改善人类的线索。整个自然界就是一种神的代码，包含着造物主的爱的证明。因此，许多药用植物都酷似它们能治疗的疾病或治疗的器官。比如形状像脑的胡桃，对头痛极具疗效。如此等等。

来自微博用户前夕的评论2016-10-10 10:16:13

她奉行格言“苦中作乐”——工作本身即是奖励。她相信对感官保持无动于衷，是一种与生俱来的尊严；事实上，她相信对感官的淡漠，正是尊严的定义。最重要的是，比阿特丽克斯将体面和道德奉为圭臬——不过，假使被迫从中择一，她或许会选择体面。 她把这一切，努力教给女儿。

来自微博用户前夕的评论2016-10-10 10:16:13

<图片1> “历史上没有哪个吃得饱、体质好的聪明女孩曾经死于学问过多。”

来自微博用户前夕的评论2016-10-10 10:16:13

<图片2> 比阿特丽克斯抱着健壮的宝宝，用自己的荷兰母语喃喃地祈祷。她祈求女儿长大后健康、明理、懂事，永远不和浓妆艳抹的妇女结成团体，或被低俗的故事逗得发笑，或和漫不经心的男人坐在赌桌旁，或读法国小说，或行为举止像野蛮的印第安人，或以任何方式成为最大的家门耻辱；换句话说，长大后别成为傻瓜。

来自微博用户胡月SHANGHAI的评论2016-10-10 10:16:13

“上帝在世界上每一朵花、每一片叶子、每一颗果实和每一颗树的设计当中，都隐藏着改善人类的线索。整个自然界就是一种神的代码，包含着造物主的爱的证明。”《万物的签名》ELIZABETH GILBERT

来自微博用户狗子八百万伏特的评论2016-10-10 10:16:13

在读《万物的签名》 “大概读了才五分之一就已经觉得是今年目前为止的看过最biangtop3了 用绳命推荐！” 网页链接