来自微博用户水牛城秘密电台的评论2016-10-10 10:16:13

《麦田里的守望者》---J.D.塞林格 《门萨的娼妓》---伍迪.艾伦 《一九八四》---乔治.奥威尔 《动物农庄》---乔治.奥威尔 《恋爱中的骗子》---理查德·耶茨 《第三大道的这间酒馆》---约翰·麦克纳尔蒂

来自微博用户_tingtings_的评论2016-10-10 10:16:13

「约翰尼现在一岁七个月，随着一天天过去，我们在一起越来越有乐趣。我的一天从他开始，以他结束，尽管他六点半就去睡觉后，还剩下几个钟头，但最近我发现那是平淡无奇的几个钟头，大部分时间相当枯燥。」——约翰·麦克纳尔蒂，《第三大道的这间酒馆》

来自微博用户吾荐的评论2016-10-10 10:16:13

《第三大道的这间酒馆》。我不知道，在翻译的过程中，麦克纳尔蒂是否让他产生了强烈的代入感，而约翰尼是否变成了他的Mickey。「最糟糕的，是面带微笑，内心悲哀。」而他同在《纽约客》的朋友E.B. 怀特说的是，「面对复杂，保持欢喜」。

来自微博用户呆萌24628的评论2016-10-10 10:16:13

“谁都不晓得对走进来的人，这间酒馆的老板怎么那么快就能做出判断，但是他的确能，比如对那两个流浪汉，他们是在一个星期天下午从第三大道拐进来的。”《第三大道的这间酒馆》。

来自微博用户DrifterGarfield的评论2016-10-10 10:16:13

读过《第三大道的这间酒馆》 ★★★ “酗酒的人心也是暖暖的” 网页链接

来自微博用户Fionaoe的评论2016-10-10 10:16:13

打算整理书籍的时候发现了“第三大道的这间酒馆”，不确切什么时候买的了，大概就最近这一两年吧。书皮的色调淡雅得几乎没有颜色一样，看到就觉得读起来应该也是这样的，于是取了下来，从书架。收拾了一下窗台，接好台灯电源，坐下，背靠窗台一面的墙，找了个舒服的姿势，开始了阅读。

来自微博用户林的没边儿的评论2016-10-10 10:16:13

想赚很多钱想做自己爱的事情想看书想记单词想这么幸运 //@VintageMuse:" 會給流浪漢免單的酒館老板蒂姆，幫雜工保管一筆意外之財時，會每個星期給他個25、30的，直到發完，很可能還會比那發得更久一點。 " -- [第三大道的這間酒館︰約翰‧麥克納爾蒂紐約故事集]

来自微博用户顾林先生的评论2016-10-10 10:16:13

读孙仲旭的译本要读什么？要读他译的《第三大道的这间酒馆》、《摸彩》以及卡佛的《火》，没读过这几本的人，不能算作了解一个好的翻译家。

来自微博用户翔鸞閣的评论2016-10-10 10:16:13

【别擦掉他的名字】《别擦掉这些名字》是他翻译的《第三大道的这间酒馆：约翰·麦克纳尔蒂纽约故事集》中的一篇。里面讲了一位风流的房客，在鸡尾酒会上结识一些孤独的老太太，问她们借钱。他在放电话机的墙上写了好几个名字，好让不同的人来找的时候，房 （分享自 @凤凰娱乐） 别擦掉他的名字

来自微博用户凤凰于飞的微博的评论2016-10-10 10:16:13

为孙仲旭买了《第三大道的这间酒馆》，看了几篇，作者本身的语言风格是漫谈随意的，孙先生的翻译非常通畅。但是不搞翻译的人，译文看一两篇就好了，我觉得看英语原文会比较有意思，看这位new yorker一把好手，怎么信手粘来一把字母，就是一篇简单而深入的小记 @Red-right寒江雪

来自微博用户左撇子的蓝鼻子的评论2016-10-10 10:16:13

推荐〔美〕约翰·麦克纳尔蒂的作品《第三大道的这间酒馆》 网页链接

来自微博用户jstasted的评论2016-10-10 10:16:13

#我看#《第三大道的这间酒馆》作者是纽约客最辉煌时候最高产的作者之一，译者孙先生是一位飞行员[飞机]️，已过时，生平业余只翻译了三本书。写剧本写脚本的小伙伴们可以通读，灵感源源不断哒～

来自微博用户佳妮苏的评论2016-10-10 10:16:13

2014年10月23日15：43时，约翰·麦克纳尔蒂《第三大道的这间酒馆》读完！

来自微博用户21世纪经济报道的评论2016-10-10 10:16:13

【第三大道的这间酒馆】作家麦克纳尔蒂是《纽约客》黄金时代明星撰稿人，以白描人物著称。他围绕1930—1940年代纽约市第三大道一间酒馆写了一系列短文。人们可通过此文了解纽约普通人的生活和情感，观察自己在都市的小镇生活。网页链接 @世纪文景《第三大道的这间酒馆》新鲜上架@拇指阅读