来自微博用户我被社会惊呆了的评论2016-10-10 10:16:13

看完手头的《尤利西斯》，暂时就不看小说类了，non-fiction的东西才应该多看。

来自微博用户东他挽的评论2016-10-10 10:16:13

我不能荒废我的旅程 我要畅饮 生命之酒直到杯底 ——尤利西斯

来自微博用户油饼的风沙子的评论2016-10-10 10:16:13

啊想涨粉，发自拍这条路走不通了，批判一个尤利西斯然后转述成人话和拍学校里被撇了的破网球当锦鲤博哪个涨粉快?【附蹲坑的大熊弟，据说看到这条微博的朋友都能大便通畅，转给你的朋友吧】

来自微博用户NarrowEscape的评论2016-10-10 10:16:13

上条转发举错例子了，《尤利西斯》属于意识流小说，意识流小说属于现代主义文学而不是后现代主义文学。气死了，学艺不精，看书去了。

来自微博用户Astro_Psycho的评论2016-10-10 10:16:13

这么一想，巴塞尔姆的40个故事我看了两遍，并没有什么阅读障碍（虽说译者是同一个），60个故事和白雪公主各看了一半，感觉还成。那么我看尤利西斯看了一半看不下去是译者的问题还是乔伊斯写的东西太晦涩？都柏林人反正没觉得难理解. 以后我还是看原著吧，反正现在的水平应该没什么问题...

来自微博用户生淡梗噎的废人的评论2016-10-10 10:16:13

尤利西斯第五期就废话废话废话水完了!还是没有说红色纹身怎么来的!

来自微博用户UA汉化组的评论2016-10-10 10:16:13

#UA汉化组# #内战Ⅱ：神奇蜘蛛侠# 第四期，本条支线至此完结，尤利西斯的预言并没有以殊死一战的方式应验，反而是草草收场，为日后又留下了一个坑。小虫在结尾正式加入了team cap，“任何你需要我的时候，随叫随到”，果然小虫还是一个合格的男闺蜜啊…… 下载地址：【网页链接】

来自微博用户Monkeyspeaks的评论2016-10-10 10:16:13

回复@wtfhaha:不喜欢的人多啦，我觉得当初英美文学课讲的很多东西，都很无聊[嘻嘻] 我对那人用这个例子，是想说明翻译还是要看原著风格的，尤利西斯翻成茶馆风格肯定不行[笑cry]//@wtfhaha:回复@Monkeyspeaks:嗯啊//@Monkeyspeaks:回复@樱华:尤利西斯原著读过吗？没读过算智障不？

来自微博用户光阴咏叹调D大调的评论2016-10-10 10:16:13

想起来，昨天和师姐讨论译稿，师姐说她译的一个篇章是乔伊斯和娜拉的通信，以前尚未公开发表的，淫秽至极，她翻译的时候内心挣扎，哈哈哈哈，和她相比，我手敲《尤利西斯》最后一章莫莉独白片段也不算什么了，记得在家的时候，生怕爸妈看见，觉得我在做什么不正当事情。

来自微博用户归农之心_的评论2016-10-10 10:16:13

荒木经惟的这本摄影书是朱白推荐的，写得特别可爱。据说尤利西斯难读懂，买来读读看。买书不停，忙得心静不下来的时候，读麦克尤恩是最好的，分分钟进入情境。爸今天夸我：我看你定定的，我觉得舒服，就也不急了。这次我要支撑着爸度过这个关。不再预演和焦虑未来的事情，把自己放在当下这个时间点里。

来自微博用户卡罗尔军团的评论2016-10-10 10:16:13

#卡罗尔军团汉化# #大事件内战Ⅱ# #蜘蛛女侠2016# 第十期，杰西卡十分无奈地开始调查尤利西斯预兆的可信度，发现正确率真的有——！杰西卡却还是感觉不对劲，尤其是…… 翻译@theArachne 校对@大米饭一碗 填字@槐木观音是木头观音 修图@时蔬是一颗咸菜了 链接：网页链接 密码：i482