文档说明：

来自微博用户年糕团子00号的评论2016-10-10 10:16:13

《人间失格》，太宰治所谓丧失为人的资格。还不错，toma的演技的确精湛，尤其是知道了拍摄过程后，觉得这样一部作品，称得上“优美”二字。#bilibili#【日影】[ 生田斗真 ] 电影合集【高清中字】(4) UP主：思斯si四司 【日影】[ 生田斗真 ] 电影合集【高清中字】

来自微博用户Janne_ChuKayin的评论2016-10-10 10:16:13

逃避现实、自我放逐，最后丧失为人的资格；铸造意义、建立身份，最终获得为人的身份。其实每个人都很需要一种超越的眼光来宽恕眼前失落的人生，只有这样爱和恨才都能升华，成为我们生命中坚强的力量。 我在 @网易公开课 上观看《生命中最惨痛的时刻如何造就我们》。 生命中最惨痛的时刻如何造就我们

来自微博用户舍下荼白的评论2016-10-10 10:16:13

果真大半夜不适合看这么阴郁的文字，看来「人世」的同义词即地狱，反义词便只能是不坠入他人的地狱，丧失为人的资格了。然而幸好在这个「人世」中，在人与人的斗争中，虽然没有残喘延续的机会，也不能如蟾蜍般缓慢爬行，但还是有其它选择吧。

来自微博用户Fun不动的评论2016-10-10 10:16:13

今天，从外边晒了半天回来又还没冲澡，活生生被自己脏哭了（literally 上一次这么想是在不能洗澡的军训。觉得一个脏兮兮的自己被文明世界开除了，丧失了为人的资格。【但能接受不太出门的情况下三四天不洗头，毕竟懒

来自微博用户恋愛雰囲気的评论2016-10-10 10:16:13

来世间走一遭，也算是爱过痛过活过，他选择杀掉自己的世界，谁又有资格去评定他的所作所为，所有的一切都不过是所谓世间的一面之词。生于人世，生而为人，却又丧失为人资格。那何为人世，又何为人呢。不管光明磊落，亦或是浑噩苟活，不过于注重自己的内心世界，我想反而这一生多多少少会轻松的过去。

来自微博用户苍夜孤月的评论2016-10-10 10:16:13

日文喜欢用一些很书面化的语言，“人间失格”读起来有一种古韵之美。而“人的失格”就显得很大众化。考虑到我国的语言习惯，即使直译“丧失为人的资格”，想来现实中也没人会这样说话，我觉得如果是我来说自己的话，应该会用“不配做人”……[笑cry]

来自微博用户林少华的评论2016-10-10 10:16:13

华东师大出版社出了拙译太宰治《斜阳 人的失格》。相关书名，早期有人译为“丧失为人的资格”，近年多译为“人间失格”。前者意思准确，但未免过“熟”，有以释代译之嫌；后者照搬日语，貌似忠实，而语义偏离大矣，亦太“生”。翻译当介于生熟之间。故有“人的失格”之译。不知诸位以为如何？@高谈文化

来自微博用户空镜子LK的评论2016-10-10 10:16:13

人间失格★★★★★，丧失为人的资格！ 深圳·龙华中心区

来自微博用户鲍小鲍想要安静的成长的评论2016-10-10 10:16:13

[微笑]丧失为人资格的人让他苟活还有什么意义。

来自微博用户jaejoong_在夫的评论2016-10-10 10:16:13

西恩婊编出这个狗屎不如的谎话的时候就丧失了一个为人的资格//@金在中老公的老公:孝话//@西恩_K:本人也是为转团啊[拜拜][拜拜][拜拜]当初我可是绿麻呢

来自微博用户愿求不得的评论2016-10-10 10:16:13

读过《人间失格》 我的评分：★★★★ 应该怎样活才算活得不算丧失为人的资格？每个人都不能被算作是名为“人”的所有他人的集合之一啊。 叶藏说“他人”令他恐惧，他又何曾去仔细思考体会他人。只是早就把自己打上了“非人”的标签，像一只披着... 网页链接 来自@豆瓣App

来自微博用户任煜ing啊的评论2016-10-10 10:16:13

青之文学之人间失格[傻眼]《丧失为人资格》（诡异的动漫）

来自微博用户零食不能少的评论2016-10-10 10:16:13

书记/ 人间失格。丧失为人资格。止庵先生说“我们都是悬在半空中的，而太宰治是深渊，往下一看永远有他，也许反倒觉得踏实了” 刚看时觉得怎么会有这么冰冷的人生，和“被嫌弃的松子”不一样，但更甚许多。看着看着反而平静了，想“也是会有这样的人生啊”。 It Takes a Lot to Know a Man

来自微博用户麦康纳嘿的评论2016-10-10 10:16:13

看前两句，《丧失为人资格》这个翻译，想看了//@止庵:太宰治是全身心地寻死，而不是全身心地写作。我们还不太好批评他自私，因为他这一辈子首先是不顾自己，顺便才不顾别人。

来自微博用户加菲猫九的评论2016-10-10 10:16:13

丧失为人的资格的译法的确比人间失格要好，不配做人的则更直接。他不做人到好。不配。这是对他最好的赞扬了。翻篇吧。读完太宰治，应该更好去做人了。 关于太宰治

来自微博用户DontWantToStudy_bot的评论2016-10-10 10:16:13

其实我觉得人间失格译成中文就叫人间失格就好了啊 译成什么“不配做人”“丧失为人资格”多没美感啊…不懂日文的动动手查一查就能查出来了嘛

来自微博用户长颈蟋蟀的评论2016-10-10 10:16:13

美国田园下的罪恶★★★★★，做父母的若是不能好好教育孩子不如不赐予孩子生命，为了旅行竟然将孩子交给只有一面之缘的陌生人照看；自已看见女儿未婚先孕，步入自己从前的道路就意志溃散，丧失人性，大肆虐待他人的孩子，还满嘴自己是对的，都是需要回厂重造的人，有什么资格为人父母？！

来自微博用户我死在了2011的评论2016-10-10 10:16:13

最近总在看有关于人性本来的丑陋冷漠 自私 世界黑暗生存法则 战争论忏悔录十宗罪 丧失为人的资格 厚黑类的书籍 和法西斯集中营残暴统治 好解释那些我不理解的人和事是人性本恶使然 而不是某一个人的问题 感觉整个人都不好了 要精神分裂了 [睡] 我需要冷漠一些 善良和直性子并不是什么好品质 是傻逼

来自微博用户北冥有猫其名为喵的评论2016-10-10 10:16:13

咯咯咯咯孝歪//@金在中老公的老公:西恩婊编出这个狗屎不如的谎话的时候就丧失了一个为人的资格//@金在中老公的老公:孝话//@西恩_K:本人也是为转团啊[拜拜][拜拜][拜拜]当初我可是绿麻呢

来自微博用户阙等等的评论2016-10-10 10:16:13

“那是我对人类最后的求爱。” 人间失格，即丧失为人的资格。

来自微博用户seki_chan的评论2016-10-10 10:16:13

直译为《丧失为人的资格》较为准确，另一类比如《奔跑吧!梅洛斯》，反倒觉得太宰治是向死而生的一类 //@止庵:太宰治是全身心地寻死，而不是全身心地写作。我们还不太好批评他自私，因为他这一辈子首先是不顾自己，顺便才不顾别人。

来自微博用户阿崽表示请叫我过儿的评论2016-10-10 10:16:13

人要讲良心。一个受害者在遭受这么多苦难之后还能这么说，而加害者们却毫不在意，只能说他们已经丧失了为人的资格//@女王C-cup:如何去忽略一个女性的人权，把她神化就够了。多少伟大的化身背后，全是罪恶。

来自微博用户Hdbwanp的评论2016-10-10 10:16:13

最后你还是去死了，丧失为人的资格

来自微博用户kyou-ou-ou的评论2016-10-10 10:16:13

【食草读书笔记003】《丧失为人的资格》 一不小心。。。。打多了 网页链接

来自微博用户cheer_tomAyday的评论2016-10-10 10:16:13

人间失格前六集被虐死，小诚一笑就是小天使啊，后六集真的想把一辈子的脏话都骂出来，气炸了!!!不被所有人相信，身边的人都是把小诚推上绝路的凶手，自私的本性，圣母光环什么的，真的丧失为人的资格了。

来自微博用户sinfant的评论2016-10-10 10:16:13

被驯化和被洗脑的父母，你很难真的认为他们的委曲求全以及劝你委曲求全是在爱你，你很难不认为他们是在用无知迫害你。此时你应勇敢的承认，他们已丧失为人父母的资格。当然，是什么驯化和洗脑他们......//@洛之秋:再一次说明，这场连环浩荡的悲剧的根源，还未真正遭到清算，而且它绝不是人贩子。

来自微博用户圈地自萌萝卜酱的评论2016-10-10 10:16:13

这样只会让我 也许其他女性 愈发想感叹 恨为女性 这样的主流引导与领导只会让女性忘了身为组成人类的性别中的一份子是一件多么美好的事情 没了能选择人身自由的权力 还被高歌大爱无疆 这样的宣传者已经丧失为人的资格

来自微博用户我以为可以当好小c的评论2016-10-10 10:16:13

#荐书#《人间失格》 《人间失格》（又名《丧失为人的资格》）日本著名小说家太宰治最具影响力的小说作品，发表于1948年，是一部自传体的小说。纤细的自传体中透露出极致的颓废，毁灭式 ...(发自@微博桌面 微博桌面首页）

来自微博用户宁夏疯县令的评论2016-10-10 10:16:13

【中医说法一】因为肝腹水，于是乡下的老中医给配了败鼓皮丸，专门用了打破的旧鼓皮去克那腹水症。草药里的药引也很别致：原配的蟋蟀一对。即要捉本在一窠里的。鲁迅文中讽到，似乎昆虫也要贞节，续弦或再谯，连做药的资格也丧失了……所以，中医为人诟病为医而几乎于巫，乃至白日见鬼也就不可避免了。

来自微博用户edo-biscuit的评论2016-10-10 10:16:13

一直没看懂的《人間失格（丧失为人的资格）》……