文档说明：

序　言 i
第一部　工程师们
第1章 3
在圣路易斯，伊兹是引人关注的人物。他的打捞事业已经让他在整个密西西比河流域为人所知，而现在更是声名远播。
第2章 16
埃利特年龄与汉弗莱斯一样大，但为人与他颇为不同。他很迷人、体格强壮、富有才气、长相英俊、自大傲慢，为了争出风头可以冒生命危险。
第3章 32
汉弗莱斯认为自己的工作正在剥去遮蔽着密西西比这条大河的各种面纱，也在发布自己管制这条大河的那些法则。
第4章 42
汉弗莱斯与这个竞争者很快就会对密西西比河的控制权发生猛烈冲突。这个竞争者就是詹姆斯·布坎南·伊兹。他们的冲突始于一座桥梁。
第5章 56
伊兹和汉弗莱斯都知道，在是否建防波堤这场战斗中的胜者，将决定整个密西西比河流域上的政策。
第6章 69
在一个工程师大放异彩的世纪，对这条扭动翻滚之河的研究，开始成为一项科学事业，但导出的政策却是侵蚀科学精神的。
第二部　参议员珀西
第7章 89
在南方，劳动力问题避免不了与种族问题紧密联系在一起，也难解难分地与珀西家族要去创建的那个社会联系在一起。
第8章 104
最终，密西西比河将显示出，在种族问题上，珀西的个人利益与道德准则并不一致，这条河将迫使他在这二者之间做出选择。
第9章 123
珀西仍然尽其所能来阻止瓦达曼升入参议院，因为他想要建造的一切都会因瓦达曼而陷于危险。
第10章 135
这个国家的两种特性之间存在着张力——一方面蓬勃进取，另一方面因循守旧，由此产生了一些更为基本的变化。
第11章 150
三K党的出现威胁着他在三角洲创建的每一件事物，威胁着他对三角洲所抱有的每一个希望。
第12章 167
新奥尔良爆发了极度的恐慌。不再相信报纸所言，成百上千的民众亲自涌上河堤去看，他们带着恐惧而离开。
第三部　大河
第13章 187
人们束手无策，只能眼睁睁地看着自己的庄稼被淹、河水上涨，想着自己的无能和上帝与大自然的力量，进行祈祷。
第14章 194
雨越下越大，越下时间越长，没有人能够回忆起曾有过范围如此之大、如此猛烈的雨。
第15章 208
许多事情都可以导致河堤崩溃。筑堤时，如果有一块木头、一根树枝留在堤内，它们腐烂，造成空洞，就会带来灾难。
第16章 222
现在，堤坝董事会总部更像一个蜂巢了，而国民警卫队总部则像一个准备打仗的大军营。
第四部　俱乐部
第17章 233
个人的、社会的、政治的和金钱的历史之根扎得很深，将人们联结起来。
第18章 245
随着密西西比河越来越显现出威胁，新奥尔良报纸就越来越少报道。新闻关注的这种减少并非偶然。
第19章 260
这个委员会没有任何一种法律权威，但它和巴特勒将负责与洪水有关以及新奥尔良从现在开始的一切事务，包括对美国政府的政策制定施加影响。
第20章 274
新奥尔良终于平静下来了。也许，用不着炸堤，这座城市也会是安全的，但它的声誉却不会一如既往。
第五部　“伟大的人道主义者”
第21章 293
胡佛对这个“大牌局”的兴趣，部分来自他教友会的成长经历，部分来自他的工程师背景，部分来自纯粹的野心。
第22章 306
许多救人者都带着枪。有人不止一次开枪，以阻止人们朝他的船上乱跳，导致翻船。
第23章 318
胡佛致力于灾民营的建立，与此同时成千上万的人在奋力保住河堤。
第六部　儿子
第24章 331
然而，他们只是在两人之间的那条关系裂谷上建起了一座桥而已。父子之间的问题并不是看事物的方式不同，而是关注的事物不同。
第25章 344
父子之间的这场谈话紧张而私密。威廉不会动摇，即使是父亲也动摇不了他。
第26章 362
胡佛开始玩一个更为重要的游戏，这远比改进灾民营的条件要重要得多。
第27章 370
白人和黑人的恐惧都在滋长。这是一种深层的恐惧，不是一种外在的东西，而是渗入到内心的东西，它在一个人的心灵深处萌生，然后弥漫到整个社群。
第七部　权力俱乐部
第28章 387
已经到了处理善后事宜的时候，这座城市的精英阶层也将以此展示自己。这种展示将具有重大意义。
第29章 394
门罗冷酷无情，不屈服于任何东西。对付这座城市的那些对手——炸堤的那些受害者——门罗真是巴特勒的一个绝妙选择。
第30章 404
没有一家银行、商号或政府机构对洪水受灾者们做出自愿补偿，以履行它们自己承诺过的道德义务。
第八部　伟大的人道主义者
第31章 417
对于这个国家而言，他是一个英雄，再次获得了他在那次欧洲救援行动中所获得的称号——“伟大的人道主义者”。
第32章 435
胡佛鼓励这个委员会去幻想他将帮助黑人，反过来，他想要、也需要委员会的帮助。
第33章 446
莫顿决心去做自己能够做到的一切事情，来帮助赫伯特·胡佛实现这个雄心。他的帮助是可以起作用的。
第九部　洪水退去
第34章 459
这项立法有许多缺陷。事实上，平民工程师们一致谴责它的工程设计，以及对使用私人土地的吝啬补偿。
第35章 476
1927 年密西西比河的这场大洪水，促使人们迈出了许多微小的步伐。

附　录大河的今天 491
注　释 497
参考文献 565
致谢与写作方式 587
索　引 591
译后记 623
· · · · · ·