来自微博用户沐乎沂的评论2020-12-23 19:44:27

《《澳门新闻纸》的翻译：林则徐看见的世界未必真切_私家历史_澎湃新闻》 《澳门新闻纸》的翻译：林则徐看见的世界未必真切 披楞，Patna自治邦？ 查看图片

来自微博用户为您生活添色彩Sun的评论2020-12-23 19:44:27

《林则徐看见的世界》以南京图书馆收藏的《澳门新闻纸》底本为依据，编辑收录了当时177则《澳门新闻纸》新闻稿和《华事夷言》的原文。除了原文，作者还提供了译文，读者可以两相对照，了解林则徐在当时那个迂腐保守、闭目塞听的大清国是怎样“开眼看世界”的，以及他都看到了什么。

来自微博用户贾萌1981的评论2020-12-23 19:44:27

#回归二十年欢乐一家亲#澳门回归二十年，想推荐《林则徐看见的世界：〈澳门新闻纸〉的原文与译文》。1839到1840年，林则徐在广东主持禁烟工作期间，开始组织翻译英文图书报纸，以期“探访夷情，知其虚实，始可以定控制之方”。根据当时的英文报纸内容译成《澳门新闻纸》，是珍贵的史料。#新闻与书#

来自微博用户ZGG_Cora的评论2020-12-23 19:44:27

#驻英大使记者会播香港局势短片#1839年 林则徐用《四洲志》让中国睁开眼看见了世界2019年了请世界睁开眼看看中国吧

来自微博用户洋洋大海63的评论2020-12-23 19:44:27

《林则徐销毁鸦片为什么不直接用火烧？用这方法，让洋人出丑叫惨！》好看视频-分享美好，看见世界网页链接

来自微博用户閒居書屋V2的评论2020-12-23 19:44:27

閒居書語超话#书影#

来自微博用户我呼子為蘆中人的评论2020-12-23 19:44:27

何止是皇帝，下到林則徐，再下到譯者，對異國的河流小島船隻都沒有興趣。#林則徐看見的世界#