文档说明：

译者前言 本作品集是作者在上世纪晚期推出的一部以性爱题材为主题的、颇能反映渡边风格的小说集，由九个意象新颖、雅趣盎然的短篇构成。作者以清新流畅的笔致、娴熟练达的技巧、诡异有趣的描述以及生动鲜活的叙事，通过对人生、性爱及情感世界的多重把握与精心洞察，演绎出五光十色、多姿多彩的性爱生态、思想生态和世俗生态，显现出…… 午后的诀别 “走……” 吉野一直在看电视，他突然拍着膝盖嘟囔道。 贵子的视线瞬间从电视上移开，不安地看着吉野。 一般吉野临走时，总是这样说，说完就站起来。此刻，他也是啜饮了一口已经凉透了的咖啡，站了起来。 “要走啦！” 吉野离开之前，不说要回家去，而是以要去哪儿玩似的口气，只说“要走啦”。 贵子知道这是他要回到…… 银座的黄昏 快到五点钟要下班时，有人打来了电话。 “您是浦野先生吗？” 电话里传出的是男人的声音，浦野感到很陌生。可能对方是从什么娱乐场所或咖啡馆里打来的，能听到背景中的音乐。 “我是浅井商事公司。” “浅井？” “就是银座的‘菲布莱’俱乐部。” 对方这么提示，浦野才回想起来。浅井商事是经营“菲布莱”俱乐部的公…… 非致命伤 重村有三个月没来京都了。 他曾在某杂志上发表连载文章，介绍日本省代表性的庭院，因此，每个月都会来京都。 他游览过全国各地的各类庭院，但要说著名的庭院，还是京都多。 连载文章发表到六月份就结束了。从那以后，他好久没来京都。最近，他要将连载过的文章汇编成书，顺便再来京都看看庭院。 他是美术评论家，鼓足干…… 岁月 “哎呀，咱们交往的时间够长的啦。” 由有子一边解着腰带，一边说。吉冈先钻进了被窝，他仰卧在床上点了点头。 “已经十五年啦。” 吉冈算了算，从他第一次见到由有子，确实有十五年了。 那时，吉冈已大学毕业，在现在的公司工作到第三个年头，由有子则是短期大学二年级的学生。 他们分别交往着一个异性朋友，偶然在咖…… 托腮 这是腊月里的一个很暖和的晚上，不穿外套也不冷。有个人只穿着西服，系着领带。同行的另一个人则穿着套头毛线衣和短外套。 “富雄，咱们再去一家店吧！” 穿西服的男人说。被称呼富雄的男人打了个哈欠。 “你没事儿吧，已经两点啦。” “别小看人，我才三十岁。” 名叫驹的男人首先迈开大步走起来。 时间已过午夜两点…… 风闻 “那是在十五年以前啊。”小池清子仍操着那种尖锐的嗓音说。 高村喜一郎一边点着头，一边喝咖啡。这是一个星期六的下午，旅馆前厅的人很多，尽头的咖啡馆里比较清闲。 “您来到久违的札幌，觉得变化大吗？” “我后来又来过一次，是在奥运会之前，当时就觉得这儿变化挺大，让人感到惊讶。这次想多待一段时间。” “先生…… 秋凉 “你们两人到底怎么样啦？” 茂木走在银座的林荫道上，边走边问。 “怎么样？哎呀，没怎么样啊。” 近冈和他并排走着，含糊其词地回答。 时间是晚上十点，正是夜总会和酒吧最热闹的时候，也可能是夜黑月暗的缘故，路上来往的行人很少。 酷暑已接近尾声，银座的酒吧街上也微微吹过凉风，因酷热难耐而不愿外出的客人还没…… 香袋 法子乘地铁到达六本木站时，天下起了骤雨。 她从横滨乘坐东横线时，天气是晴朗的，到中目黑换乘地铁以后，才开始下雨。 时间刚过五点，十一月份天短，天空被雨云覆盖着，街上已是晚上的氛围。 法子临出门时，担心会下雨，就把和服外套和折叠伞都带来了。 没想到雨下得这么大。 在地铁出口处，没带雨具的人们一动不动地…… 春怨 松村千加穿上结城料的淡紫色和服，系上岩濑料的腰带，又用镜子照了照自己。 她黢黑的头发微微蓬松，鸭蛋形的脸面上透出淡淡的粉色，显得比平时华丽不少。 “可以吧？” 千加冲着镜子里的自己问道。 当然没有人回答她。但是再过一个小时，她就能见到生驹真一郎的面了。 三天之前，生驹向千加预定铺着榻榻米的和式房间。……