来自微博用户笑神仙鸷的评论2020-12-31 08:38:23

发表了一篇转载博文《[转载]【书摘】《一江流过水悠悠》章节试读（中英文对照）》[转载]【书摘】《一江流过水悠悠》章节试读（中英文对照）

来自微博用户小沅0566的评论2020-12-31 08:38:23

我以前不怎么看外国名著，其实还是语言问题，翻译毕竟不能代替原著，原著语言的精华和氛围很难体现，偶尔看到几本挺不错的，翻译者也是语言极好的，第一次看陆谷孙老师的《一江流过水悠悠》就觉得氛围完全对了。现在还是更愿意看原文，只有这样才能体会作者的精妙之处，哪怕看得慢一些。

来自微博用户达达令_Darling的评论2020-12-31 08:38:23

今夜读电影《大河恋》的原著，诺曼·麦克林恩在他七十多岁时写就的自传性小说《一江流过水悠悠》。祝万圣节开心。

来自微博用户EVERYTHING_NN的评论2020-12-31 08:38:23

人一味追求力量，而不设法找回天赐的优雅。——一江流过水悠悠

来自微博用户半盏茶tea的评论2020-12-31 08:38:23

看过电影《大河恋》，我的评分：★★★★★ 一江流过水悠悠。电影很有诗意，钓鱼的镜头极具艺术感。生活不是艺术，影片结束前我在想，保罗热爱冒险、喜欢去钓那些大鱼，这或许是导致他悲剧命运的一部分性格缘由吧。(来自

来自微博用户王志鹏整形医生的评论2020-12-31 08:38:23

悠悠岁月，感悟人生。可以是“任时光匆匆流过”，也可以是“一江流过水悠悠”。全书呈现出作者铅华洗净后的沉静与达观#阅读#

来自微博用户大土土KEVIN的评论2016-10-10 10:16:13

这两天看大河恋的原著一江流过水悠悠，小说写得很精美，但我想说这本书做的更精美，无意中翻开书的封皮，没想到封面和封皮的图案不一样，更精致，书签也很好看，阅读时放在边上真有种在密苏拉蝇钓的感觉。

来自微博用户乙未的评论2016-10-10 10:16:13

刚才在借阅室看几十排书架新书太多，无从选择，有些晕。最后还是循《王阳明全集》看出，现在正读后面的部分。《境由心生》这部集子是熊十力的作品，啥景？拿回去看看再说。最后真的无从选择了，找一本美国小说《一江流过水悠悠》，是美国文学教授诺曼·麦克林退休后的自传体小说，也是他的老头处女作。

来自微博用户moonfeng1102的评论2016-10-10 10:16:13

送不小心买重的书>_<⋯⋯谁要告诉我呀，特别是4号能见到的小伙伴们⋯⋯@EwigFAE @ancccdxh @爽姐最終還是畢業了 ||《夜晚的书斋》《存在与时间》《一桩事先张扬的谋杀案》《一江流过水悠悠》

来自微博用户树枝树枝-的评论2016-10-10 10:16:13

新购的书里略读几下，对这本最有感觉，虽然是随笔，却也想到了诺曼.麦克林恩的《一江流过水悠悠》的感觉，这是自己难以达到的心境，也是最为向往、最为矛盾的，可我现在太分心了。

来自微博用户小壁虎君的评论2016-10-10 10:16:13

一江流过水悠悠，一篇读罢头飞雪。

来自微博用户夏悦悦仔的评论2016-10-10 10:16:13

一江流过水悠悠，情感的力量竟是如此美妙动人！

来自微博用户F_r_a_n_c_e_s的评论2016-10-10 10:16:13

★★★★★，「逝者如斯，而不捨晝夜，人生無常，唯獨愛有永恆。」Norman Maclean把對已逝兄弟Paul的懷念融於釣魚這件往常兄弟倆一起沉醉於其中的美事中。釣魚的細節描繪得越多，離以往越近。生死這麼遠的距離，可以被故鄉的一條河拉得這麼近。另外，陸穀孫先生的翻譯意境頗濃。

来自微博用户人称阿宝的小铁匠的评论2016-10-10 10:16:13

《一江流过水悠悠》一本讲述了兄弟亲情的经典不得不说，你值得阅读

来自微博用户1900上岸啦的评论2016-10-10 10:16:13

作者70几岁写出的文字很优美。电影『大河恋』原著《一江流过水悠悠》 重庆·青龙街区

来自微博用户名山风雨百年心的评论2016-10-10 10:16:13

正是藤金合欢盛开时，河岸边远望如大雪后一片白。夜饭花已合上，犹有昨夜的余香。白鹭漫不经心的飞过水面，仿佛一群遗世的君子。河流确乎是有生命的，雷德福德在《大河恋》拍得唯美的像一首诗。陆谷孙把诺曼•麦克林恩的原著译为《一江流过水悠悠》也是无比的雅正。